KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

immobilising default

Polish translation: unieruchomienie pojazdu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:07 Dec 13, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: immobilising default

"Install fuel return hose onto fuel injectors with the following procedure.
NOTE
Failure to observe the following procedure may lead to an immobilising default.
Fit the clip on the fuel return hose.
Install fuel return hose onto fuel injectors.
Always carry out a "push-pull" test (1), to check that the fuel return hose is correctly fitted onto fuel injector.
Always carry out a "push-pull" test, to check that the fuel return hose is correctly fitted onto fuel hose."

maci3j KudoZ activity Questions: 343 (23 open) (16 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:02

Polish translation:unieruchomienie pojazdu

Explanation:
Chyba miało byc "fault", a nie "default".

Please remember that if your vehicle
requires repair after an immobilising fault, Volvo
Assistance will take your vehicle to an Authorised
Volvo Dealer, Approved Bodyshop or a Volvo
Authorised Workshop.

http://www.volvocars.com/uk/sales-services/services/volvo-as...