Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Podałem przykładowy zapis (dla "In 0.5 mm"). Można też użyć skrótu "zb." (zbieżność): zb. 0,5 mm.
"In" oznacza tu, że chodzi o zbieżność, a nie rozbieżność.
Positive toe, or toe in, is the front of the wheel pointing in towards the centreline of the vehicle. Negative toe, or toe out, is the front of the wheel pointing away from the centreline of the vehicle.[2] Toe can be measured in linear units, at the front of the tire, or as an angular deflection. http://en.wikipedia.org/wiki/Toe_(automotive)
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-06 23:29:57 GMT) --------------------------------------------------
Wartość zbieżności podlega regulacji w każdym samochodzie. W pojazdach z tylnym napędem jest ona zazwyczaj dodatnia, a przy napędzie przedniej osi bliska zeru lub nawet ujemna (rozbieżność). http://www.mototechnika.republika.pl/pliki/geometria.html
Explanation: Podałem przykładowy zapis (dla "In 0.5 mm"). Można też użyć skrótu "zb." (zbieżność): zb. 0,5 mm.
"In" oznacza tu, że chodzi o zbieżność, a nie rozbieżność.
Positive toe, or toe in, is the front of the wheel pointing in towards the centreline of the vehicle. Negative toe, or toe out, is the front of the wheel pointing away from the centreline of the vehicle.[2] Toe can be measured in linear units, at the front of the tire, or as an angular deflection. http://en.wikipedia.org/wiki/Toe_(automotive)
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-06 23:29:57 GMT) --------------------------------------------------
Wartość zbieżności podlega regulacji w każdym samochodzie. W pojazdach z tylnym napędem jest ona zazwyczaj dodatnia, a przy napędzie przedniej osi bliska zeru lub nawet ujemna (rozbieżność). http://www.mototechnika.republika.pl/pliki/geometria.html
The translation workplace 
