Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 250 gallon highway diesel bowser

Polish translation: 250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:250 gallon highway diesel bowser
Polish translation:250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa
Entered by:bartek
Options:
- Contribute to this entry

5:07pm Jun 3, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: 250 gallon highway diesel bowser
ocena ryzyka w miejscu pracy
Moonia
United Kingdom
250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa
Explanation:
przydrożna/autostradowa
a na dokładkę z tego, co widać na zdjęciach - przewoźna


w zyciu tego na oczy z bliska nie widzialam :-(
http://www.regaltanks.co.uk/bowsers/

Tutaj wpisz "bowser"
http://www.aussieinamerica.com/language/dictionary.htm

Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję ślicznie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa
bartek


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa

Explanation:
przydrożna/autostradowa
a na dokładkę z tego, co widać na zdjęciach - przewoźna


w zyciu tego na oczy z bliska nie widzialam :-(
http://www.regaltanks.co.uk/bowsers/

Tutaj wpisz "bowser"
http://www.aussieinamerica.com/language/dictionary.htm



bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 336
Note from asker to answerer
dziękuję ślicznie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list