English: (wheel) rim offsetPolish translation: odsadzenie felgi/obręczy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (wheel) rim offset | | Polish translation: | odsadzenie felgi/obręczy | | Entered by: | maciejm |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: (wheel) rim offset | wymiary koła samochodowego.
|
| | | odsadzenie felgi/obręczy | Explanation:
RIM OFFSET - The lateral distance from the rim surface
that contacts the spacer band to the rim centerline
... Odsadzenie felgi, znane też jako "ET" lub "Offset" to odległość mierzona od umownej
płaszczyzny symetrii obręczy do płaszczyzny przylegania tarczy felgi ...
|
| Selected response from:
maciejm
Poland
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 |
| odsadzenie felgi/obręczy
Explanation:
RIM OFFSET - The lateral distance from the rim surface
that contacts the spacer band to the rim centerline
... Odsadzenie felgi, znane też jako "ET" lub "Offset" to odległość mierzona od umownej
płaszczyzny symetrii obręczy do płaszczyzny przylegania tarczy felgi ...
Reference: http://www.driverstechnology.co.uk/wheel-offset.htm
www.orpl.futuro.net.pl/modules.php?name=FAQ& myfaq=yes&id_cat=5&categories=FELGA
| maciejm
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 188
|
| Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
