English: cream matrixPolish translation: podłoże kremu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cream matrix | | Polish translation: | podłoże kremu | | Entered by: | Trofi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: cream matrix | | It is theorized that the cream matrix, upon application to the skin surface, temporarily improves the emolliency and fluidity of the skin. |
| | | podłoże kremu | Explanation:
... jako baza, składnik główny; dzięki swoim właściwościom składniki aktywne lepiej działają.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2007-11-12 19:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. aktywne składniki lepiej działają dzięki właściwościom tego podłoża. Przepraszam, ale trochę namotałam w polskim objaśnieniu :) |
| Selected response from:
Trofi
| Note from asker to answererDziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| podłoże kremu
Explanation:
... jako baza, składnik główny; dzięki swoim właściwościom składniki aktywne lepiej działają.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2007-11-12 19:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. aktywne składniki lepiej działają dzięki właściwościom tego podłoża. Przepraszam, ale trochę namotałam w polskim objaśnieniu :)
| Trofi
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
