Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: comparison window

Polish translation: okienko porównań



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comparison window
Polish translation:okienko porównań
Entered by:vladex
Options:
- Contribute to this entry

1:51pm Mar 18, 2003Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biologia molekularna
English term or phrase: comparison window
czasem w sieci znajdujÄ™ "okienko"

kontext:
"comparison window" zawiera odniesienie do sąsiedniego i określonego segmentu sekwencji polinukleotydu, gdzie sekwencja polinukleotydu może być porównana z reference sequence i gdzie fragment sekwencji polinukleotydu w comparison window może zawierać addycje lub delecje w porównaniu z reference sequence,
vladex
Poland
okienko porównawcze
Explanation:
pewnie tak
Selected response from:

leff
Poland
Note from asker to answerer
dzięki, czasem okazuje się, że kalki są wystarczająco dobre :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1okienko porównawcze
leff


  


Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
okienko porównawcze

Explanation:
pewnie tak

leff
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Note from asker to answerer
dzięki, czasem okazuje się, że kalki są wystarczająco dobre :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Joanna Carroll: czemu nie
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list