English: test cutoff serum in duplicatePolish translation: surowica graniczna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology | | English term or phrase: test cutoff serum in duplicate | Procedura testu: (jeden z punktów)
Add 5 μl of each sample or control (test cutoff serum in duplicate) into the corresponding well.
---------------------
potrzebuję precyzyjnego określenia laboratoryjnego
Dwustopniowy test immunoenzymatyczny do oznaczania przeciwciał IgG przeciw Mycoplasma pneumoniae w ludzkiej surowicy krwi
http://www.proz.com/topic/24705
|
| | | surowicę graniczną zbadać dwukrotnie | Explanation:
czyli dodajemy granicznej surowicy kontrolnej dwa razy, żeby upewnić się o jednoznaczności wyniku - są dwie studzienki na graniczną surowicę kontrolną |
| Selected response from:
Szymon Cegielka
Poland
| Note from asker to answererdzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| surowicę graniczną zbadać dwukrotnie
Explanation:
czyli dodajemy granicznej surowicy kontrolnej dwa razy, żeby upewnić się o jednoznaczności wyniku - są dwie studzienki na graniczną surowicę kontrolną
| Szymon Cegielka
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
