KudoZ home » English to Polish » Botany

total soluble protein TSP

Polish translation: białka rozpuszczalne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Apr 26, 2008
English to Polish translations [PRO]
Science - Botany / Biochemistry
English term or phrase: total soluble protein TSP
Skrot wystepujacy w artykule naukowym na temat roslin transgenicznych (w tabeli).
~Ania~
United Kingdom
Local time: 15:11
Polish translation:białka rozpuszczalne
Explanation:
Taki artykuł znalazłam (dot. transgenicznego tytoniu):

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-26 15:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Poprawka.
Powinno być : suma (wszystkich) białek rozpuszczalnych. "Total" mi jakoś uciekło :)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-26 15:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Trochę to długie jak na pozycję w tabeli...


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-04-26 15:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj jest mowa o ilości białek rozpuszczalnych rośliny (podana w procentach):
http://gimnazjumisp.republika.pl/5_sympozjum/m_figlerow.pdf
Selected response from:

orangelani
Grading comment
Dziekuje bardzo za okazana pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3białka rozpuszczalne
orangelani


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total soluble protein tsp
białka rozpuszczalne


Explanation:
Taki artykuł znalazłam (dot. transgenicznego tytoniu):

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-26 15:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Poprawka.
Powinno być : suma (wszystkich) białek rozpuszczalnych. "Total" mi jakoś uciekło :)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-26 15:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Trochę to długie jak na pozycję w tabeli...


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-04-26 15:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj jest mowa o ilości białek rozpuszczalnych rośliny (podana w procentach):
http://gimnazjumisp.republika.pl/5_sympozjum/m_figlerow.pdf


    Reference: http://wple.net/plek/numery_2007/numer-10-2007/908-912-koszo...
orangelani
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dziekuje bardzo za okazana pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search