initial margin

Polish translation: zastaw gotówkowy (przy zawieraniu kontraktu)

08:22 Oct 3, 2000

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: initial margin

Initial margin paid for futures contracts: amount the customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities, currently the minimum maintenance requirement is at 25% or above, as per NASD and NYSE regulations.
I need the term actually used by brokers in Poland.

Piotr Graff

Polish translation:zastaw gotówkowy (przy zawieraniu kontraktu)

Explanation:
zastaw gotówkowy uiszczany maklerom przy zawieraniu kontraktu na terminowe transakcje giełdowe

Selected response from:

Halina Arendt
Local time: 15:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zastaw gotówkowy (przy zawieraniu kontraktu)

Halina Arendt

Answers

4 hrs

zastaw gotówkowy (przy zawieraniu kontraktu)

Explanation:
zastaw gotówkowy uiszczany maklerom przy zawieraniu kontraktu na terminowe transakcje giełdowe

ang.- pol. s�ownik biznesmena i menad�era (pol-gielski)

Halina Arendt
Local time: 15:13
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 31

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations