monthly management consulting
Polish translation: miesięczne doradztwo w zakresie zarządzania
| 17:55 May 12, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | comiesieczne (maybe?) |
| ||
| 1 +2 | miesięczne doradztwo w zakresie zarządzania |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2miesięczne doradztwo w zakresie zarządzania Explanation: perhaps so? -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-12 18:39:58 (GMT) -------------------------------------------------- Odpowiedź dla Loty: Wg słownika j. polskiego = miesięcznie «każdego miesiąca; co miesiąc, na miesiąc» Opłacać, spłacać coś miesięcznie. Zarabiał miesięcznie trzy tysiące złotych. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-12 19:42:32 (GMT) -------------------------------------------------- Do Andrzeja: miesięczny kurs to oczywiście kurs trwający miesąc, ale miesięczne spotkania nie trwają miesiąca, tylko odbywają się co miesiąc. W tym kontekście znaczenie \"miesięczne\" wydaje mi się wyraźne, i to w kierunku \"comiesięczne\", więc potrzeby \"comiesiącowania\" nie widzę - ale i to niech Pytający rozstrzynie sam |
| |
Grading comment
| ||
