KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

global formulary aportionment

Polish translation: metoda globalnego klucza alokalcji/podzialu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:global formulary aportionment
Polish translation:metoda globalnego klucza alokalcji/podzialu
Entered by: Piotr Kurek
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:09 Jun 9, 2002
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: global formulary aportionment
metoda alternatywna do zasady cen rynkowych (wytyczne OECD dot. cen transferowych)

"a global formulary apportionment method would allocate the global profits of an MNE group on a consolidated basis among the associated enterprises in different countries on the basis of a predetermined and mechanistic formula. There would be three essential components to applying a global formulary apportionment method: determining the unit to be taxed, i.e. which of the subsidiaries and branches of an MNE group should comprise the global taxable entity; accurately determining the global profits; and establishing the formular to be used to allocate the global profits of the unit"
Lucja Biel, Ph.D.
Local time: 11:38
metoda globalnego klucza alokalcji/podziału
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 11:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2metoda globalnego klucza alokalcji/podziałuPiotr Kurek
1what is the question?sharwood

Discussion entries: 2



16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
what is the question?

Ktos przeprasza za blad, poczym mowi ze oczywiscie chodzi o dane slowo, ktore wyglada identycznie jak to w tekscie?

United Kingdom
Local time: 10:38
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metoda globalnego klucza alokalcji/podziału


Piotr Kurek
Local time: 11:38
PRO pts in pair: 1716
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search