KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

pansupports

Polish translation: kratka na kuchenkę / podstawka pod garnki / podstawki pod muszle klozetowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pansupports
Polish translation:kratka na kuchenkę / podstawka pod garnki / podstawki pod muszle klozetowe
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Oct 16, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: pansupports
As written in my fax of last Friday, the situation concerning the
pansupports at ABC Ltd is very bad. Even so bad that we are not able to send
any shipment that was planned...
Magda1
Local time: 15:20
kratka na kuchenkę / podstawka pod garnki / podstawki pod muszle klozetowe
Explanation:
Może ma to inną polską nazwę, ale jakoś nie pamiętam
pan = rondel/ek

Nie wiem, czym zajmuje się firma. Kuchenkami? instrumentami muzycznymi? ceramiką sanitarną?

http://www.1stlec.co.uk/acatalog/1stLec_Co_Uk_Hobs___Gas_5_B...
Selected response from:

bartek
Local time: 15:20
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1kratka na kuchenkę / podstawka pod garnki / podstawki pod muszle klozetowe
bartek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kratka na kuchenkę / podstawka pod garnki / podstawki pod muszle klozetowe


Explanation:
Może ma to inną polską nazwę, ale jakoś nie pamiętam
pan = rondel/ek

Nie wiem, czym zajmuje się firma. Kuchenkami? instrumentami muzycznymi? ceramiką sanitarną?

http://www.1stlec.co.uk/acatalog/1stLec_Co_Uk_Hobs___Gas_5_B...


bartek
Local time: 15:20
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
2 days5 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search