KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

retail construction

Polish translation: obiekty handlowe - budownictwo obiektów handlowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retail construction
Polish translation:obiekty handlowe - budownictwo obiektów handlowych
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Mar 23, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: retail construction
jako jeden z rodzajów budownictwa
Teresa Jaczewska
Local time: 06:54
obiekty handlowe - budownictwo obiektów handlowych
Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 15:19:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Square D and Powerbox Solutions, both Schneider Electric companies, will feature products and services for the retail construction industry at two upcoming industry events. Retail construction includes supermarkets, drug, discount, general merchandise, home center, convenience and specialty stores.

http://www.squared.com/us/applications/commercial_constructi...$file/2003retaileventshome.htm

Retail Construction Capabilities

Getting your store open on time can be a challenge. If equipment doesn\'t arrive as scheduled or installation takes longer than expected, you can fall behind. You\'re in a race against time and the last thing you need are obstacles getting in your way.

http://www.squared.com/us/applications/commercial_constructi...$file/retailhome.htm

Bardzo ładne obrazki
http://www.ryderconstruction.com/retailcon.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 06:54
Grading comment
Jasne. Mam jakieś zaćmienie umysłowe od nadmiaru pracy. Dzięki!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obiekty handlowe - budownictwo obiektów handlowych
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obiekty handlowe - budownictwo obiektów handlowych


Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 15:19:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Square D and Powerbox Solutions, both Schneider Electric companies, will feature products and services for the retail construction industry at two upcoming industry events. Retail construction includes supermarkets, drug, discount, general merchandise, home center, convenience and specialty stores.

http://www.squared.com/us/applications/commercial_constructi...$file/2003retaileventshome.htm

Retail Construction Capabilities

Getting your store open on time can be a challenge. If equipment doesn\'t arrive as scheduled or installation takes longer than expected, you can fall behind. You\'re in a race against time and the last thing you need are obstacles getting in your way.

http://www.squared.com/us/applications/commercial_constructi...$file/retailhome.htm

Bardzo ładne obrazki
http://www.ryderconstruction.com/retailcon.htm

bartek
Local time: 06:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Jasne. Mam jakieś zaćmienie umysłowe od nadmiaru pracy. Dzięki!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search