KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

blue sky projects

Polish translation: nowatorski, lecz ryzykowny projekt (ale potencjalnie bardzo opłacalny)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 May 25, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: blue sky projects
Chodzi o to, ze ludzie z pewnym typem osobowosci lubia angazowac sie w takie projekty, wiecej kontekstu niestety nie ma.
Kasia Marshall
Local time: 02:16
Polish translation:nowatorski, lecz ryzykowny projekt (ale potencjalnie bardzo opłacalny)
Explanation:
Blue sky (project): a project which offers high return on investment, but, in which, because of the newness of technology or concept, there is a high element of risk.

Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 02:16
Grading comment
Rewelacja, bardzo dziekuje:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nowatorski, lecz ryzykowny projekt (ale potencjalnie bardzo opłacalny)
lim0nka


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nowatorski, lecz ryzykowny projekt (ale potencjalnie bardzo opłacalny)


Explanation:
Blue sky (project): a project which offers high return on investment, but, in which, because of the newness of technology or concept, there is a high element of risk.




    Reference: http://www.marketing.org.au/dictionary/DICTA-B.htm
lim0nka
United Kingdom
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581
Grading comment
Rewelacja, bardzo dziekuje:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search