margin trades
Polish translation: transakcje zabezpieczone depozytami/na depozytach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 May 26, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial / investment bank trading agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Kurek Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | marginesowy handel |
| ||
| 3 +1 | transakcje zabezpieczone depozytami |
| ||
| 3 | margin trade - "handel z marżą" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
marginesowy handel Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transakcje zabezpieczone depozytami Explanation: ew. ... na depozytach propozycja hth pwk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
margin trade - "handel z marżą" Explanation: czyli taki, gdy na zawarcie kontraktu oferowana jest marża znacznie niższa niż wartość samego kontraktu. W efekcie twój makler zarabia więcej, niż wyłożył na początku http://groups.google.com/groups?hl=pl&lr=lang_pl&ie=UTF-8&in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations