KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

intercreditor deed

Polish translation: umowa między wierzycielami

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Jul 1, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: intercreditor deed
.
jo_loop
United Kingdom
Local time: 01:39
Polish translation:umowa między wierzycielami
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 09:33:04 (GMT)
--------------------------------------------------

The Administrator has obtained legal opinions from both Norway and England concerning the Intercreditor Deed. The agreement governs the relationship between the bank syndicate and the group with regard to which party shall receive the dividend derived from the amount lent down from Enitel ASA to Enitel AS. Both opinions have decided in favour of the bank
syndicate and conclude with that the dividend paid on the claim lodged by Enitel ASA shall
http://www.rosom.no/aktuelt/ENITELASA3e.pdf

Mniej za tyle samo Prawdopodobnie w poniedziałek 15 kwietnia podpisana zostanie ostateczna umowa między wierzycielami Daewoo Motor a amerykańskim koncernem
www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_020411/ekonomia/
Selected response from:

bartek
Local time: 01:39
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3umowa między wierzycielami
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umowa między wierzycielami


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 09:33:04 (GMT)
--------------------------------------------------

The Administrator has obtained legal opinions from both Norway and England concerning the Intercreditor Deed. The agreement governs the relationship between the bank syndicate and the group with regard to which party shall receive the dividend derived from the amount lent down from Enitel ASA to Enitel AS. Both opinions have decided in favour of the bank
syndicate and conclude with that the dividend paid on the claim lodged by Enitel ASA shall
http://www.rosom.no/aktuelt/ENITELASA3e.pdf

Mniej za tyle samo Prawdopodobnie w poniedziałek 15 kwietnia podpisana zostanie ostateczna umowa między wierzycielami Daewoo Motor a amerykańskim koncernem
www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_020411/ekonomia/

bartek
Local time: 01:39
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search