KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

triangular transactions of goods

Polish translation: obrót towarami pomiędzy trzema krajami / w "trójkącie"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jul 2, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: triangular transactions of goods
podatek VAT przy obrocie towarowym w UE i poza
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 15:53
Polish translation:obrót towarami pomiędzy trzema krajami / w "trójkącie"
Explanation:
Sorry, ale to jest moj wymysl. Daję go tylko dlatego, żebyś uzyskal pogląd, o co chodzi

A technical note has been prepared by the RevenueCommissioners dealing with the treatment of “triangular”transactions with the EC i.e. supplies of goods involving
traders in three different Member States. The note outlines the manner in which it is proposed that such transactions should be accounted for and returned by the various
companies involved.
The note also deals with the treatment of “triangular” transactions involving third countries and with the
transactions involving four or more Member States. Copies are available from local VAT Offices.
http://www.revenue.ie/pdf/tb8.pdf

Po niemiecku:
triangular transaction=Dreiecksgeschäft
O, znacznie prosciej
Selected response from:

bartek
Local time: 15:53
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3obrót towarami pomiędzy trzema krajami / w "trójkącie"
bartek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obrót towarami pomiędzy trzema krajami / w "trójkącie"


Explanation:
Sorry, ale to jest moj wymysl. Daję go tylko dlatego, żebyś uzyskal pogląd, o co chodzi

A technical note has been prepared by the RevenueCommissioners dealing with the treatment of “triangular”transactions with the EC i.e. supplies of goods involving
traders in three different Member States. The note outlines the manner in which it is proposed that such transactions should be accounted for and returned by the various
companies involved.
The note also deals with the treatment of “triangular” transactions involving third countries and with the
transactions involving four or more Member States. Copies are available from local VAT Offices.
http://www.revenue.ie/pdf/tb8.pdf

Po niemiecku:
triangular transaction=Dreiecksgeschäft
O, znacznie prosciej


    Reference: http://www.revenue.ie/pdf/tb8.pdf
bartek
Local time: 15:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search