KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Rapid Deal Entry

Polish translation: podgląd transakcji w czasie rzeczywistym

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Jan 17, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Rapid Deal Entry
j.w.
gwen0
Local time: 22:05
Polish translation:podgląd transakcji w czasie rzeczywistym
Explanation:
natychmiastowy podgląd transakcji

Because Travelex's corporate dealers act on behalf of a wide range of clients, they need rapid access to bank account information and other client data as well as the ability to generate large volumes of payments. Trema has developed a web-based CRM (customer relationship management) tool to enable dealers to pull up client details - such as past trades - on a real-time basis. Kuhl characterises the custom-built solution as a 'rapid deal entry' module which provides Travelex's corporate traders with "all the essential items, displayed in an intuitive format, that enable them to accelerate the process of placing FX spot transactions with the emphasis on extreme price accuracy".
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1podgląd transakcji w czasie rzeczywistym
lim0nka


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rapid deal entry
podgląd transakcji w czasie rzeczywistym


Explanation:
natychmiastowy podgląd transakcji

Because Travelex's corporate dealers act on behalf of a wide range of clients, they need rapid access to bank account information and other client data as well as the ability to generate large volumes of payments. Trema has developed a web-based CRM (customer relationship management) tool to enable dealers to pull up client details - such as past trades - on a real-time basis. Kuhl characterises the custom-built solution as a 'rapid deal entry' module which provides Travelex's corporate traders with "all the essential items, displayed in an intuitive format, that enable them to accelerate the process of placing FX spot transactions with the emphasis on extreme price accuracy".


    Reference: http://www.trema.com/case_studies/CT_Travelex.html
lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeusz: that's it
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search