KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Collar/straddle

Polish translation: strategia korytarzy / strategia stelaża

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:19 Jan 17, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Collar/straddle
tytuł rozdziału o systemach komputerowych liczących transakcje
gwen0
Local time: 18:54
Polish translation:strategia korytarzy / strategia stelaża
Explanation:
Dzięki połączeniu w jednej transakcji kilku rodzajów opcji można budować różnorodne strategie opcyjne. Wśród eksporterów i importerów najpopularniejsze są strategie korytarzy (collar). Dla eksportera jest to połączenie kupna "PUT" i sprzedaży "CALL", które ma za cel zapewnić przedsiębiorstwu kurs sprzedaży pozwalając jednocześnie wykorzystać wzrost kursu waluty obcej do pewnego poziomu.



Strategia stelaża (straddle strategy)

strategia ta polega na nabyciu opcji kupna i opcji sprzedaży o tej samej cenie wykonania i tej samej dacie wygaśnięcia (Rys.5.). Strategie tą można również budować poprzez wystawienie opcji kupna i opcji sprzedaży o tych samych cenach wykonania i tych samych datach wygaśnięcia. Strategia ta najczęściej stosowana jest przez emitentów warrantów.(Rys.5.)


Selected response from:

bartek
Local time: 18:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4strategia korytarzy / strategia stelaża
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collar/straddle
strategia korytarzy / strategia stelaża


Explanation:
Dzięki połączeniu w jednej transakcji kilku rodzajów opcji można budować różnorodne strategie opcyjne. Wśród eksporterów i importerów najpopularniejsze są strategie korytarzy (collar). Dla eksportera jest to połączenie kupna "PUT" i sprzedaży "CALL", które ma za cel zapewnić przedsiębiorstwu kurs sprzedaży pozwalając jednocześnie wykorzystać wzrost kursu waluty obcej do pewnego poziomu.



Strategia stelaża (straddle strategy)

strategia ta polega na nabyciu opcji kupna i opcji sprzedaży o tej samej cenie wykonania i tej samej dacie wygaśnięcia (Rys.5.). Strategie tą można również budować poprzez wystawienie opcji kupna i opcji sprzedaży o tych samych cenach wykonania i tych samych datach wygaśnięcia. Strategia ta najczęściej stosowana jest przez emitentów warrantów.(Rys.5.)





    Reference: http://www.panoramafirm.com.pl/acms/waluty/edukacja/instrume...
    Reference: http://biznes.interia.pl/slow/poch/opcje
bartek
Local time: 18:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search