KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

to apply a mark to market approach

Polish translation: metoda dostosowywania wartości do aktualnej ceny rynkowej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:17 Jan 19, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: to apply a mark to market approach
tekst o programie komputerowym obliczania danych
transakcji: "local rules apply a mark to market approach to interest rate swaps
gwen0
Local time: 03:45
Polish translation:metoda dostosowywania wartości do aktualnej ceny rynkowej
Explanation:
albo po prostu: wycena (papierów wartościowych, w tym przypadku swapów procentowych) według aktualnej wartości rynkowej
www.risk.ifci.ch (i mnóstwo innych stron, sprawdź w google'u) : to value a position or portfolio at current market price
Selected response from:

kingusia
Poland
Local time: 03:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1metoda dostosowywania wartości do aktualnej ceny rynkowejkingusia


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
metoda dostosowywania wartości do aktualnej ceny rynkowej


Explanation:
albo po prostu: wycena (papierów wartościowych, w tym przypadku swapów procentowych) według aktualnej wartości rynkowej
www.risk.ifci.ch (i mnóstwo innych stron, sprawdź w google'u) : to value a position or portfolio at current market price

kingusia
Poland
Local time: 03:45
PRO pts in pair: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: Racja. Tfu, tfu :-) Nie spojrzalam na calość :-(
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search