KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

mark-to-market basis

Polish translation: na bazie / w postaci równania do rynku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Jan 20, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: mark-to-market basis
z opisu programu komputerowego do obliczania kwot bankowych, umów : positions are accounted on a mark-to-market basis
xxxnonez
Polish translation:na bazie / w postaci równania do rynku
Explanation:
... na rynku rzeczywistym. Powrót do góry. 10. Codzienne rozliczanie (równanie do rynku - mark-to-market). Każda transakcja nie zamknięta ...
www.futures.pl/abc/poj_def_abc.html

Clear (Rozliczenie) :
Proces, podczas którego dom clearingowy zachowuje akta wszystkich transakcji i reguluje przepływy opłat margin dla jego członka na dziennej bazie mark-to-market.

Codzienne rozliczenia

Funkcjonowanie depozytów na rynku terminowym jest możliwe między innymi dzięki zastosowaniu codziennego rozliczania zobowiązań inwestorów posiadających otwarte pozycje, noszącego nazwę tzw. wyrównywania do rynku (mark-to-market).
Selected response from:

bartek
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4na bazie / w postaci równania do rynku
bartek


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
na bazie / w postaci równania do rynku


Explanation:
... na rynku rzeczywistym. Powrót do góry. 10. Codzienne rozliczanie (równanie do rynku - mark-to-market). Każda transakcja nie zamknięta ...
www.futures.pl/abc/poj_def_abc.html

Clear (Rozliczenie) :
Proces, podczas którego dom clearingowy zachowuje akta wszystkich transakcji i reguluje przepływy opłat margin dla jego członka na dziennej bazie mark-to-market.

Codzienne rozliczenia

Funkcjonowanie depozytów na rynku terminowym jest możliwe między innymi dzięki zastosowaniu codziennego rozliczania zobowiązań inwestorów posiadających otwarte pozycje, noszącego nazwę tzw. wyrównywania do rynku (mark-to-market).


    Reference: http://www.wne.uw.edu.pl/finanse/Slownik/index.php?litera=C
    Reference: http://www.bm.bphpbk.pl/news.php?kat=59&podkat=33&podpodkat=...
bartek
Local time: 14:37
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search