KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

a fgroup wide statutory and management reporting and analysis system

Polish translation: sprawozdawczość zarządcza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:management reporting
Polish translation:sprawozdawczość zarządcza
Entered by: Macieks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Jan 20, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: a fgroup wide statutory and management reporting and analysis system
We need a fully integrated group wide statutory and management reporting and analysis system.

"Potrzebujemy w pełni zintegrowanego, obejmującego całą grupę systemu do sporządzania analiz i raportów dla celów zarządzania oraz dla wypełniania obowiązków przewidzianych w przepisach prawa."


Czy ująłem wszystko, czy może napisałem za dużo?
Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 23:03
niżej
Explanation:
Potrzebujemy w pełni zintegrowanego systemu systemu analiz i tworzenia statutowych i zarządczych sprawozdań dla całej grupy.

----

To "sprawozdanie zarządcze" chyba kiedys wyguglowalem, ale dawno i URL-a nie podam.
Selected response from:

Macieks
Poland
Local time: 23:03
Grading comment
Dziękuję

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1niżejMacieks


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
niżej


Explanation:
Potrzebujemy w pełni zintegrowanego systemu systemu analiz i tworzenia statutowych i zarządczych sprawozdań dla całej grupy.

----

To "sprawozdanie zarządcze" chyba kiedys wyguglowalem, ale dawno i URL-a nie podam.

Macieks
Poland
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 277
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: ale jest takie sprawozdanie
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search