This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

stock index Double Barrier Option

Polish translation: opcja podwójnej bariery indeksu giełdowego

13:48 Jan 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: stock index Double Barrier Option
Z tekstu o programie obliczania ryzyka kredytowego. Proszę o wyjaśnienie tych tajemniczych NAZW
gwen0
Local time: 17:10
Polish translation:opcja podwójnej bariery indeksu giełdowego
Explanation:
Double Barrier Option is a hybrid of the Barrier Option family. In order to receive the option payout, the underlying must not breach either of two defined barriers at any time during the life of the transaction. Generally, the barriers are used to define a range within which the underlying index must remain for the life of the transaction in order to receive the option payout. For most underlying indices, the index is measured once a day at a fixed time (say 12.00 London time) and with reference to an agreed source, probably a Reuters or Telerate page. If the index as measured on any day is outside the defined range, the payout is zero, i.e. the buyer has been knocked out.

Opcja barierowa (barrier option)

opcja, której funkcja wypłaty zależy od tego czy w ciągu życia opcji cena instrumentu bazowego przekroczyła określoną wartość.


A więc czy cena instrumentu bazowego przekroczyła DWIE określone skrajne wartości. (góra, dół)
Selected response from:

bartek
Local time: 17:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opcja podwójnej bariery indeksu giełdowego
bartek


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stock index double barrier option
opcja podwójnej bariery indeksu giełdowego


Explanation:
Double Barrier Option is a hybrid of the Barrier Option family. In order to receive the option payout, the underlying must not breach either of two defined barriers at any time during the life of the transaction. Generally, the barriers are used to define a range within which the underlying index must remain for the life of the transaction in order to receive the option payout. For most underlying indices, the index is measured once a day at a fixed time (say 12.00 London time) and with reference to an agreed source, probably a Reuters or Telerate page. If the index as measured on any day is outside the defined range, the payout is zero, i.e. the buyer has been knocked out.

Opcja barierowa (barrier option)

opcja, której funkcja wypłaty zależy od tego czy w ciągu życia opcji cena instrumentu bazowego przekroczyła określoną wartość.


A więc czy cena instrumentu bazowego przekroczyła DWIE określone skrajne wartości. (góra, dół)


    Reference: http://my.dreamwiz.com/stoneq/products/dbo.htm
    Reference: http://biznes.interia.pl/slow/poch/opcje?hid=524
bartek
Local time: 17:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24751
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search