weight

Polish translation: waga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	weight
Polish translation:	waga
Entered by:	Jacek Krankowski (X)

03:59 Jul 26, 2001

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: weight

The following method is proven for determining the payout pension: each payout fund has a “weight” which is roughly equal to its issuing price or its long-term calculated value – e.g. S 1,000. If the fund now pays out S 72, its payout rate will be 7.2%.

Robert Pranagal KudoZ activity Questions: 1284 (8 open) (86 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1267
Local time: 10:12

waga

Explanation:
Z kontekstu wydaje mi sie to tak samo oczywiste po polsku jak i po angielsku.

Selected response from:

Jacek Krankowski (X)

Grading comment

I wasn't sure whether there is any special Polish term...
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

waga

Jacek Krankowski (X)

Answers

2 days 1 hr

waga

Explanation:
Z kontekstu wydaje mi sie to tak samo oczywiste po polsku jak i po angielsku.

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960

Grading comment

I wasn't sure whether there is any special Polish term...
Thanks again.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations