KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

Recruiter of Record

Polish translation: konsultant dokonuj±cy wpisu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 May 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Recruiter of Record
- zwrot pochodzi z portalu dla poszukujacych pracy oraz dla pracodawcow.

- oto kontekst:

the recruiting effectiveness report shows all users who created an evaluation or were the recruiter of record for a requisition created during the date range chosen.

Z gory dziekuje i pozdrawiam!
Ania Grajek
Finland
Local time: 12:17
Polish translation:konsultant dokonuj±cy wpisu
Explanation:
¶ród konsultantów rekrutacji można wyróżnić kilka tytułów zawodowych, które wyznaczaj± hierarchię zawodow± w tej działalno¶ci usługowej: asystent [researcher, assistant of consultant], konsultant [search consultant, recruiter], konsultant kontraktowy [contract recruiter].

http://www.centrumwiedzy.edu.pl/cw/index.php?sm=87&ca=508&al...
Selected response from:

bartek
Local time: 11:17
Grading comment
Dziekuje! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1konsultant dokonuj±cy wpisu
bartek


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recruiter of record
konsultant dokonuj±cy wpisu


Explanation:
¶ród konsultantów rekrutacji można wyróżnić kilka tytułów zawodowych, które wyznaczaj± hierarchię zawodow± w tej działalno¶ci usługowej: asystent [researcher, assistant of consultant], konsultant [search consultant, recruiter], konsultant kontraktowy [contract recruiter].

http://www.centrumwiedzy.edu.pl/cw/index.php?sm=87&ca=508&al...

bartek
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1000
Grading comment
Dziekuje! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Infotradus: konsultant rekrutacji dokonujący wpisu
14 hrs
  -> :-)) ale i tak nasmiecone w tym hasle, ze hej :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search