KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

Heads of Terms

Polish translation: porozumienie wstępne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Jul 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Heads of Terms
Jest to tytuł (nagłowek) dokumentu, stosowany zamiennie z terminem Term Sheet. Dokument dotyczy tak na prawde nei wiadomo czego: sporzadzanai biznes planu, sprzedaży udziałow, postanoeirn na wypadek likwidacji społki itd. itp
jola
Polish translation:porozumienie wstępne
Explanation:
zawarły porozumienie wstępne (Heads of Terms)
http://www.pulsbiznesu.pl/content.aspx?sid=komunikaty&guid=e...
biznes.interia.pl/news?inf=495570

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="porozumienie wstępne"&l...
Selected response from:

Magdalena Harrison
Local time: 11:44
Grading comment
dziękuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1porozumienie wstępneMagdalena Harrison


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
heads of terms
porozumienie wstępne


Explanation:
zawarły porozumienie wstępne (Heads of Terms)
http://www.pulsbiznesu.pl/content.aspx?sid=komunikaty&guid=e...
biznes.interia.pl/news?inf=495570

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="porozumienie wstępne"&l...

Magdalena Harrison
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuje bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Daniluk
570 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Michal Berski, bartek, Magdalena Harrison


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2005 - Changes made by Magdalena Harrison:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search