KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

non-collection items

Polish translation: elementy z poza kolekcji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Feb 15, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) /
English term or phrase: non-collection items
jest to tytuł paragrafu, podaję jego tre¶ć
any items, which are not part of principal`s collection must be stated as such to the principal so that details can be entered into computer system. NOn-collection items can be supplied wuth the express permission of the principal
xxxNiunia1
Local time: 16:03
Polish translation:elementy z poza kolekcji
Explanation:
poprostu, nie wiem czy istnieje słownik meblarski lub designerski na takie items :)
Selected response from:

Rafal Trzewikowski
Local time: 15:03
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3elementy z poza kolekcjiRafal Trzewikowski


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementy z poza kolekcji


Explanation:
poprostu, nie wiem czy istnieje słownik meblarski lub designerski na takie items :)

Rafal Trzewikowski
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bartek: NIE!!!!! popatrz dokladnie, dlaczego NIE!!
2 mins
  ->  proszę wyja¶nij... i błagam nie krzycz po walentynkach :]
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search