KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

trade-in value of the equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Aug 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: trade-in value of the equipment
X Programme is an initiative designed to help your customer trade in their existing products, so protecting earlier investments in technology and at the same time saving on new X solutions. Having identified a potential XPrograme deal, contact your account manager with details of the equipment, which can be either X or other eligible manufacturers. The account manager will then provide a quote for the trade-in value of the equipment.
xxxdareks007
Advertisement


Summary of answers provided
3cena za stary sprzęt dany w rozliczeniu
DarekS


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cena za stary sprzęt dany w rozliczeniu


Explanation:
Słownik PWN
trade-in /'treidin/ Comm

I n
1. (merchandise) towar m dawany w rozliczeniu
2. (transaction) wymiana f używanego towaru na nowy za dopłatą; to take sth as a ~ przyjąć coś w rozliczeniu

II adj [value] wymienny; we got a good ~ price for our old television uzyskaliśmy dobrą cenę za stary telewizor, który daliśmy w rozliczeni

DarekS
Local time: 10:02
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 8, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search