KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

industry unit shipments

Polish translation: dostawy urządzeń przemysłowych / profesjonalnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Oct 29, 2006
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: industry unit shipments
X operations delivered record third quarter revenue. Sales increased 45 percent versus the year-ago period to $3.3 billion reflecting the revenue contribution from the acquisition of Y, new product introductions and consumer demand for the company’s innovative product offering. Excluding the acquisition impact, sales increased approximately 4 percent. ***Industry unit shipments*** of major appliances declined approximately 1 percent during the quarter.

(firma produkująca sprzęt AGD)
Joanna Borowska
Poland
Local time: 15:55
Polish translation:dostawy urządzeń przemysłowych / profesjonalnych
Explanation:
Prawdopodobne; urządzenia AGD są produkowane w wersjach domowych i profesjonalnych (dla gastronomii, hotelartswa itp.)
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 15:55
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1dostawy urządzeń przemysłowych / profesjonalnych
Andrzej Lejman


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dostawy urządzeń przemysłowych / profesjonalnych


Explanation:
Prawdopodobne; urządzenia AGD są produkowane w wersjach domowych i profesjonalnych (dla gastronomii, hotelartswa itp.)

Andrzej Lejman
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 320
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search