Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: expressive bidding | X company has been restructuring its supply chain with complex “expressive bidding” algorithms – based on 1950s linear-programming equations – that allow suppliers to bid online with bundled offerings of products and service levels rather than with standardized lots.
Hę?? |
| warsaw_guyKudoZ activityQuestions: 432 ( 5 open) ( 9 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 134
|
| | "ekspresyjna licytacja" | Explanation:
Firma X przeprowadziła restrukturyzację swojego systemu dostaw, wprowadzając kompleksową "ekspresyjną licytację" (opartą na... itd.) LUB ...wprowadzając kompleksowy algorytm "ekspresyjnej licytacji", choć to pierwsze chyba brzmi lepiej... |
| Selected response from:
  Anna Nurkowska
Ireland
Local time: 18:25
| Grading comment Thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
1 day4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
