KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

holding fund

Polish translation: fundusz holdingowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:holding fund
Polish translation:fundusz holdingowy
Entered by: polsKArina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 Jul 8, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: holding fund
W tekscie o programie UE JESSICA - srodki finansowe sa przekazywane do 'holding fund' i stamtad do funduszy rozwoju obszarow miejskich. Widzialam uzyte 'fundusz holdingowy' i 'pozostawione 'holding fund' - ktore lepsze? Czy uzywa sie 'fundusz holdingowy'? Czy moze jest inne okreslenie?
Agata Hills
United Kingdom
Local time: 07:03
fundusz holdingowy
Explanation:
Stosuje fundusz holdingowy. Przyjete przez WE, itp.

CES408-2006_AC_PL
W przypadku porozumień zawieranych z funduszem holdingowym w ramach programu operacyjnego na lata 2007-2015 należy wprowadzić możliwość nakładania kar ...
http://eescopinions.eesc.europa.eu/viewdoc.aspx?doc=//esppub...

Regionalne Biuro Województwa Łódzkiego w Brukseli ::
Fundusz Holdingowy powinien wystosować wezwanie do wyrażenia zainteresowania skierowane do funduszy rozwoju miast i wybrać najlepsze z nich. ...
http://www.bruksela.lodzkie.pl/pl/news/20061019.html

warmia.mazury.pl
Natomiast Fundusz Holdingowy skupia wiele Funduszy Rozwoju Miejskiego oraz zarządza, zapewnia pomoc techniczną, przeprowadza ekspertyzy i badania, ...
http://www.wm.24.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid... - 26k

Biuletyn Informacyjny ZPORR Województwa ódzkiego Biuletyn ...
sami stabilnego rozwoju miast za poÊrednictwem funduszy holdingowych. Fundusze holdingowe inwestujà w wícej ni˝ jeden fundusz rozwoju miast ...
http://www.zporr.lodzkie.pl/export/download/zporr/wl_zporr_b...

Opinia w sprawie wspólnej inicjatywy JEREMIE (Joint European ...
rezygnacji z mało wydajnych funduszy holdingowych oraz. dokonania przeglądu wykazu akredytowanych pośredników. finansowych. 2. Uzasadnienie ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

KOMENTARZ DO AKTÓW PRAWNYCH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W ZAKRESIE
woju miejskiego lub funduszy holdingowych. Fundusze holdingowe mają inwestować w fundu-. sze rozwoju miejskiego, gwarantując w ten sposób kapitał własny, ...
http://www.kpk.gov.pl/p/pliki/5125/pakiet7komentarzedorzporz...
Selected response from:

polsKArina
United States
Grading comment
Thank you very much, much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fundusz holdingowy
polsKArina


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fundusz holdingowy


Explanation:
Stosuje fundusz holdingowy. Przyjete przez WE, itp.

CES408-2006_AC_PL
W przypadku porozumień zawieranych z funduszem holdingowym w ramach programu operacyjnego na lata 2007-2015 należy wprowadzić możliwość nakładania kar ...
http://eescopinions.eesc.europa.eu/viewdoc.aspx?doc=//esppub...

Regionalne Biuro Województwa Łódzkiego w Brukseli ::
Fundusz Holdingowy powinien wystosować wezwanie do wyrażenia zainteresowania skierowane do funduszy rozwoju miast i wybrać najlepsze z nich. ...
http://www.bruksela.lodzkie.pl/pl/news/20061019.html

warmia.mazury.pl
Natomiast Fundusz Holdingowy skupia wiele Funduszy Rozwoju Miejskiego oraz zarządza, zapewnia pomoc techniczną, przeprowadza ekspertyzy i badania, ...
http://www.wm.24.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid... - 26k

Biuletyn Informacyjny ZPORR Województwa ódzkiego Biuletyn ...
sami stabilnego rozwoju miast za poÊrednictwem funduszy holdingowych. Fundusze holdingowe inwestujà w wícej ni˝ jeden fundusz rozwoju miast ...
http://www.zporr.lodzkie.pl/export/download/zporr/wl_zporr_b...

Opinia w sprawie wspólnej inicjatywy JEREMIE (Joint European ...
rezygnacji z mało wydajnych funduszy holdingowych oraz. dokonania przeglądu wykazu akredytowanych pośredników. finansowych. 2. Uzasadnienie ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

KOMENTARZ DO AKTÓW PRAWNYCH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W ZAKRESIE
woju miejskiego lub funduszy holdingowych. Fundusze holdingowe mają inwestować w fundu-. sze rozwoju miejskiego, gwarantując w ten sposób kapitał własny, ...
http://www.kpk.gov.pl/p/pliki/5125/pakiet7komentarzedorzporz...


polsKArina
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, much appreciated.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
7 hrs

agree  Piotr Rypalski
13 hrs

agree  inmb
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Mariusz Kuklinski


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2007 - Changes made by polsKArina:
Edited KOG entry<a href="/profile/672626">Agata Hills's</a> old entry - "holding fund" » "fundusz holdingowy"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search