KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

MOQ

Polish translation: minimalna ilość zamówienia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MOQ
Polish translation:minimalna ilość zamówienia
Entered by: Maciek Drobka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Sep 14, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: MOQ
This is the smallest quantity a customer can order or MOQ. ---> opis pola tekstowego w programie komputerowym, wiecej kontekstu niestety brak. Moze ktos sie spotkal z czyms takim? :)
Chodzi mi po glowie, ze to skrot od 'Minimum Order Quantity', tylko jak potem to przetlumaczyc, zeby mialo sens? ;)
Kshyhu
Poland
Local time: 02:44
minimalna ilość zamówienia
Explanation:
Tak, jak piszesz.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-14 09:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

A w zdaniu:

Jest to najmniejsza ilość, jaką może zamówić klient, zwana również minimalną ilością zamówienia./...czyli minimalna ilość zamówienia.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:44
Grading comment
Dzięki, Maćku :) Pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4minimalna ilość zamówienia
Maciek Drobka


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minimalna ilość zamówienia


Explanation:
Tak, jak piszesz.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-14 09:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

A w zdaniu:

Jest to najmniejsza ilość, jaką może zamówić klient, zwana również minimalną ilością zamówienia./...czyli minimalna ilość zamówienia.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 675
Grading comment
Dzięki, Maćku :) Pozdrawiam!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2007 - Changes made by Maciek Drobka:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial
Sep 14, 2007 - Changes made by Maciek Drobka:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search