look through entity
Polish translation: podmot podatkowo przezroczysty
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Feb 13, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (podatkowo) przezroczysty |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition? |
| ||
| Look-through entity |
|
Answers
9 hrs confidence: 
(podatkowo) przezroczysty Explanation: To jest to: http://www.google.pl/search?hl=pl&rlz=1T4GZHY_plPL231PL231&q... -------------------------------------------------- Note added at 9 godz. (2009-02-13 22:35:47 GMT) -------------------------------------------------- Cytaty: "Jako spółki osobowe są one podatkowo przezroczyste,to znaczy podatki płacą ich właściciele: akcjonariusz i komplementariusz, który zarządza spółką" From the reference "In general, look-through entities are entities that flow certain tax consequences through to their owners. " -------------------------------------------------- Note added at 9 godz. (2009-02-13 22:36:21 GMT) -------------------------------------------------- Tzn. podmiot podatkowo przezroczysty. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference: Definition? Reference information: HTH: http://www.sullcrom.com/files/Publication/27b4b0c5-506b-4e32... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-02-13 13:34:15 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, but I have not provided it as an answer, but as a reference comment. I don't know why the system presents it both as an answer and a reference comment :/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs |
| Reference: Look-through entity Reference information: http://www.irs.gov/irb/2005-50_IRB/ar13.html "In general, look-through entities are entities that flow certain tax consequences through to their owners. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations