KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

corporate social giving

Polish translation: prowadzenie akcji dobroczynnych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	corporate social giving
Polish translation:	prowadzenie akcji dobroczynnych
Entered by:	Agnieszka Zimniewicz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Dec 16, 2011

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: corporate social giving

Zdanie z etyki firmy: "Quintiles has already shown this commitment by adopting policies and practices in specific areas related to sustainable development, including environmental, health and safety; ""corporate social giving""; supporting the human rights of workers and ethical business practices."

Agnieszka Zimniewicz KudoZ activity Questions: 81 (4 open) (4 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 43 United Kingdom
Local time: 16:04

prowadzenie akcji dobroczynnych

Explanation:
Myślę, że jeżeli tak się to ujmie to nie trzeba już ujmować "corporate" bo wiadomo kto przeprowadza taką akcję, a brzmi to znacznie lepiej niż np, firmowa akcja dobroczynna.