Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: presentation and collection of bank drafts | warunki sprzedaży
Payments
The Purchaser
shall pay the costs of presentation and collection of bank drafts.
5) The Purchaser
shall make no change of the date of payment of the bank drafts
without the company's written agreement |
| JahnyKudoZ activityQuestions: 412 ( 11 open) ( 22 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 30
| Local time: 17:04
|
| | przedstawienie i inkaso trat bankowych | Explanation:
Propozycja
W ofercie Banku występują następujące rodzaje przekazów: ... Termin
przedstawienia czeku do zapłaty reguluje prawo kraju płatnika. ... zawierających
komplet dokumentów (lub zaakceptowaniem traty - w przypadku inkasa
akceptacyjnego). ...
www.pekao.com.pl/mis/produkty_transakcyjne_i_zabezpieczajac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-12-31 15:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
SŁOWNIK - Broker Serwis Sp. z oo - SŁOWNIK - Broker, Biuro ...
TRATA BANKOWA - płatna na żądanie, ciągniona przez bank bądź na rachunek
samego banku; traktowana jest jako gotówka i nie może zostać zwrócona ...
www.broker-serwis.pl/slownik |
| Selected response from:
Roman Kozierkiewicz
Local time: 17:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   przedstawienie i inkaso trat bankowych
Explanation:
Propozycja
W ofercie Banku występują następujące rodzaje przekazów: ... Termin
przedstawienia czeku do zapłaty reguluje prawo kraju płatnika. ... zawierających
komplet dokumentów (lub zaakceptowaniem traty - w przypadku inkasa
akceptacyjnego). ...
www.pekao.com.pl/mis/produkty_transakcyjne_i_zabezpieczajac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-12-31 15:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
SŁOWNIK - Broker Serwis Sp. z oo - SŁOWNIK - Broker, Biuro ...
TRATA BANKOWA - płatna na żądanie, ciągniona przez bank bądź na rachunek
samego banku; traktowana jest jako gotówka i nie może zostać zwrócona ...
www.broker-serwis.pl/slownik
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
