KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

sell sheets and copy blocks

Polish translation: ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sell sheets and copy blocks
Polish translation:	ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe
Entered by:	Przemek Kalemba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Jan 5, 2012

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: sell sheets and copy blocks

Wiem, że dwa różne wyrażenie nie powinny być prezentowane w tym samym pytaniu, ale skoro znalazły się tuż obok siebie, w tym samym kontekście...

Oto całe zdanie:

Content available to you may include: ad templates, digital images (both product images and lifestyle images), logos (including the OPP logo), sell sheets for specific products, copy blocks for ads (print and online), web banners, video product demos, and presentations

Przemek Kalemba KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 14 United Kingdom
Local time: 16:04

ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe

Explanation:
prop.

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-01-05 22:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

używa sie też "teksty sprzedażowe" - copy blocks

Selected response from:

IRA100
Local time: 17:04

Grading comment

Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	arkusze sprzedaży	Roman Kozierkiewicz
3	ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe	IRA100

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

arkusze sprzedaży

Explanation:
To jest odpowiedź na pierwszą częśc pytania
1 Kwi 2011 ... wypełnianie arkusza sprzedaży znajdującego się na stronie internetowej www.
grundfos.pl d) Arkusz sprzedaży zawiera następujące ...
www.jobdone.pl/RedJack/regulamin_dystrybutor.php

Roman Kozierkiewicz
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 788

Notes to answerer

Asker: Z tego, co udało mi się do tej pory znaleźć oraz z kontekstu zdania wynika dokładnie to samo, o czym pisze pani Marta. Sorry! A sell sheet is generally a one to two page �flyer� or brochure that includes information about your upcoming... http://absolutewrite.com/novels/sell_sheets.htm

2 hrs confidence:

ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe

IRA100
Local time: 17:04
Specializes in field
PRO pts in category: 10

Grading comment

Dziękuję

Notes to answerer

Asker: Bardzo dziękuję! Na razie roboczo wybrałem coś bardzo zbliżonego: "broszury promujące konkretne produkty oraz teksty reklamowe" :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sell sheets and copy blocks

Polish translation: ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sell sheets and copy blocks

Polish translation: ulotki sprzedażowe i teksty reklamowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.