ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

slow-mover

Polish translation: materiał wolno rotujący


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slow-mover
Polish translation:materiał wolno rotujący
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Jan 10, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: slow-mover
W zdaniu:
Non-applicable materials are materials which are rarely used (slow-mover) or not used any longer (non-mover) at a respective plant.

Jest to podane jako definicja 'non-applicable materials' (nieużywane surowce?)
asia20002
Poland
Local time: 17:05
wolno rotujące
Explanation:
Surowce, półprodukty - materiały z zakupu są istotnym czynnikiem wpływającym na niezawodność realizacji procesu produkcyjnego.
Symphony dostarcza procedur TOC, których celem jest powiększenie dostępności i niezawodności dostaw materiałów z zakupu.
Symphony dzieli te materiały na dwie klasy: wolno rotujące i szybko rotujące i zarządza nimi odpowiednio do ich specyficznej charakterystyki .
http://www.toc-consulting.pl/index.php?option=com_content&vi...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 17:05
Grading comment
Dziękuję za odpowiedzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1materiał wolno rotujący
B Jasinska LA
4wolno rotującePolangmar


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wolno rotujące


Explanation:
Surowce, półprodukty - materiały z zakupu są istotnym czynnikiem wpływającym na niezawodność realizacji procesu produkcyjnego.
Symphony dostarcza procedur TOC, których celem jest powiększenie dostępności i niezawodności dostaw materiałów z zakupu.
Symphony dzieli te materiały na dwie klasy: wolno rotujące i szybko rotujące i zarządza nimi odpowiednio do ich specyficznej charakterystyki .
http://www.toc-consulting.pl/index.php?option=com_content&vi...

Polangmar
Poland
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1431
Grading comment
Dziękuję za odpowiedzi.
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
materiał wolno rotujący


Explanation:
Była już podobna dyskusja na Kudoz, ale tak naprawdę, to liczę, że pojawią się jeszcze inne opinie.


    Reference: http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering%3A_i...
B Jasinska LA
Poland
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję, mi się taka opcja podoba :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: