ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

mandated


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Jan 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: mandated
W tekście dotyczącym kontroli przed rozpoczęciem współpracy z dostawcą.

Watchlist Screening
Third party process mandated
Reputational review

czy mogłoby być "udzielono zgodę"?

Bardzo dziękuję za pomoc.
asia20002
Poland
Local time: 17:05


Summary of answers provided
4zgodny lub ustalony
Tomasz Madry
2 +1wprowadzono
Michał Cyfert


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wprowadzono


Explanation:
może tak?

Michał Cyfert
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krzysztof Kajetanowicz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zgodny lub ustalony


Explanation:
http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=header&x=0&y=0#q=...

--------------------------------------------------
Note added at   12 min (2012-01-16 17:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

mogło by wtedy byc wprowadzono lub ustalono lub ustanowiono

Tomasz Madry
United Kingdom
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: