ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

back wall

Polish translation: tylna ściana


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Feb 3, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: back wall
Mam taką definicję:
Product dominance - Goods used to create a commercial impact on the back wall
WHaller
Poland
Local time: 17:05
Polish translation:tylna ściana
Explanation:
Kontekst kiepski, ale zgaduję, że chodzi o visual merchandising i aranżację tylnej ściany sklepu bądź witryny:

The back wall is best used to create an impact for the classification of merchandise contained within that area of the store.
http://ncrcrd.msu.edu/uploads/files/133/NCRCRD-rrd155-print....

z zakresu obowiązków marketingowca:
Ensures product dominance and strong brand presence in all store fronts nationwide through effective visual merchandising
http://ph.linkedin.com/pub/angela-gutierrez/30/173/94a

Selected response from:

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 16:05
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tylna ścianaMarta Williams


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tylna ściana


Explanation:
Kontekst kiepski, ale zgaduję, że chodzi o visual merchandising i aranżację tylnej ściany sklepu bądź witryny:

The back wall is best used to create an impact for the classification of merchandise contained within that area of the store.
http://ncrcrd.msu.edu/uploads/files/133/NCRCRD-rrd155-print....

z zakresu obowiązków marketingowca:
Ensures product dominance and strong brand presence in all store fronts nationwide through effective visual merchandising
http://ph.linkedin.com/pub/angela-gutierrez/30/173/94a



Marta Williams
United Kingdom
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: