Straty w urządzeniach
Polish translation: loss of equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Jan 23, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Dziadosz Poland Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | loss of equipment |
| ||
| 4 +1 | equipment damage |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| straty w urządzeniach equipment damage Explanation: HTH Względnie loss of equipment, instruments, devices - może coś będzie pasować. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| straty w urządzeniach loss of equipment Explanation: laboratory equipment, jak rozumiem... Magda -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-01-23 18:42:31 GMT) -------------------------------------------------- PS osoba własna pewnie na ogół jest fizyczna (chyba, że mają duchy w tym laboratorium :)), ale tu chodzi o to, że konsekwencje mogą dotyczyć tej osoby, która popełniła błąd jak i innych osób. Nie wiem jak tam wybrnęłaś z tej \'bezosobowości\' tego tekstu - aż się prosi wsadzić gdzieś tam \'consequences for yourself and ...etc\' M. |
| |
Grading comment
| ||
