employment vs. contract for work
Polish translation: pracownicy stali vs. kontraktowi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Aug 1, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Izabela Szczypka Spain Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zatrudnienie a umowy o prace. |
| ||
| 3 +2 | pracownicy stali vs. kontraktowi |
| ||
| 3 | umowa o zatrudnienie, kontrakt |
|
Answers
9 mins confidence: 
umowa o zatrudnienie, kontrakt Explanation: (w USA) Pracownikom zatrudnionym na umowę o zatrudnienie przysługuje ubezpieczenie, płaci się im fundusz emerytalny tudzież inne "benefits", natomiast kontraktowcy zarabiają więcej, ale zleceniodawca nie płaci za nich zasadniczo nic, ew. czasem ubezpieczenie od wypadków przy pracy (choć rzadko). Dużo by tłumaczyć, poczytaj poniższe linki, wiele innych znajdziesz Reference: http://www.cehandbook.com/cehandbook/cwbor.html Reference: http://www.dol.gov/asp/programs/EmpLawGuideFINAL.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zatrudnienie a umowy o prace. Explanation: w tym kontekscie powinno byc tak. |
| |
