KudoZ home » English to Polish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

OP/EMER,RM

Polish translation: OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OP/EMER,RM
Polish translation:OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna
Entered by: skisteeps
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Jun 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / medical examiner's - coroner's certificate of death
English term or phrase: OP/EMER,RM
Department of Public Health;
6c.If hospital or institution indicate D.O.A., OP/EMER,RM,Inpatient (specify): N/A.
Jolo
OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna
Explanation:
Jestem pewien co do pierwszych dwóch, ale RM może oznaczać jeszcze coś innego, niż Registered Midwife, czyli licencjonowaną położną.
Selected response from:

skisteeps
Canada
Local time: 15:02
Grading comment
Dziękuję, tak jak podały mi wcześniej 2 osoby te pytanie już było ( http://www.proz.com/kudoz/1666596/ więc nie powinnam już przyznawać punktów ale skoro dzisiaj otrzymałam maila z przypomnieniem o wystawieniu punktów więc przydzielam 1. Więcej byłoby nie fair w stosunku do 2 osób które jako pierwsze podały mi link do tego zagadnienia.One też mogły zaproponować odpowiedź i liczyć na punkty. Dziękuję i pozdrawiam- Jolo.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna
skisteeps


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
op/emer,rm
OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna


Explanation:
Jestem pewien co do pierwszych dwóch, ale RM może oznaczać jeszcze coś innego, niż Registered Midwife, czyli licencjonowaną położną.

skisteeps
Canada
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Dziękuję, tak jak podały mi wcześniej 2 osoby te pytanie już było ( http://www.proz.com/kudoz/1666596/ więc nie powinnam już przyznawać punktów ale skoro dzisiaj otrzymałam maila z przypomnieniem o wystawieniu punktów więc przydzielam 1. Więcej byłoby nie fair w stosunku do 2 osób które jako pierwsze podały mi link do tego zagadnienia.One też mogły zaproponować odpowiedź i liczyć na punkty. Dziękuję i pozdrawiam- Jolo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007 - Changes made by skisteeps:
Edited KOG entry<a href="/profile/121016">skisteeps's</a> old entry - "OP/EMER,RM" » "OP (outpatient) pacjent ambulatoryjny, EMER(gency) pogotowie, RM (registered midwife) lic. położna"
Jul 3, 2007 - Changes made by skisteeps:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search