KudoZ home » English to Polish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

minister

Polish translation: urzędnik stanu cywilnego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Nov 5, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Marriage Certificate
English term or phrase: minister
Nie jestem tlumaczem przysieglym, wiec nie mam doswiadczenia z tymi formulkami, a mam do zrobienia (swoj) marriage certificate z Newady. I mam problem z ministrem. Niby jest to pastor, ale ceremonia (w Vegas) byla swiecka. Widzialam w szatni, ze Pan, ktory udzielal nam slubu mial jakies fatalaszki przygotowane na okolicznosc religijnej ceremonii (chyba), ale my niczego takiego nie mielismy. No wiec jak go tu ujac, zeby nas USC nie zglupial?
Malgorzata Kazmierczak
Local time: 06:14
Polish translation:urzędnik stanu cywilnego
Explanation:
może po prostu tak
Selected response from:

whole grain
Local time: 06:14
Grading comment
Zostawilam pastora, ale dzięki za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3urzędnik stanu cywilnego
whole grain


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urzędnik stanu cywilnego


Explanation:
może po prostu tak

whole grain
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Zostawilam pastora, ale dzięki za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search