academic record - przebieg studiów ( translation glossary) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs,

« structural trend

Return to KudoZ list

education »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	academic record
Polish translation:	przebieg studiów
Entered by:	Rafal Szypulski

Options:
- Contribute to this entry

7:44pm Jan 3, 2008

English to Polish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: academic record

tłumaczę wyciąg wyników uzyskanych niegdyś przez absolwenta University of the Witwatersrand, Johannesburg, papier nosi nazwę: statement of academic record... proszę o ładny fachowy termin

Rafal Szypulski

KudoZ activity
Questions: 182 (2 open)
Answers: 705

Poland

Clarification request(s) and response

marzena l: 7:51pm Jan 3, 2008: było coś takiego: http://www.proz.com/kudoz/852035

przebieg studiów

Explanation:
Może tak?

Selected response from:

Robert Foltyn
Poland

Note from asker to answerer

Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

przebieg studiów

Robert Foltyn

osiągnięcia naukowe

Maciek Drobka

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

przebieg studiów

Explanation:
Może tak?

Robert Foltyn
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Dziękuję.

12 mins confidence:

osiągnięcia naukowe

Explanation:
A w calości np. karta osiągnięć naukowych

Zdaję sobie sprawę, że ta propozycja jest węższa, a więc i bardziej ryzykowna.

Maciek Drobka
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 68

Return to KudoZ list

English: academic record

Polish translation: przebieg studiów