English: captioned Health CertificatePolish translation: wymieniony, powyższy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | captioned | | Polish translation: | wymieniony, powyższy | | Entered by: | Polangmar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / health certificate - frozen poultry | | English term or phrase: captioned Health Certificate | Thai-Harbour Industrial, Ltd
To: The Health Certificate issuing Department of the Polish Authority
We, the consignee of the cargos hereby confirm and accept the Health Certificate enclosed herewith suitable for the importation of the frozen poultry by-products to Vietnam.We also confirm that the captioned Health Certificate complies with the regulations for importation of the said products to Vietnam.
We declare to forfeit our rights to claim against the issuing offfice of the captioned Health Certificate in case any dispute related to health problems of the cargos happened in the destination. |
| | | Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| captioned health certificate (dokument) zatytułowany Świadectwo Zdrowia
Explanation:
Ew. "przechwycony" (załączony?), albo "sfotografowany" w sensie sporządzenia kopii, ale kto tam dokładnie wie, co Wietnamczykom w duszy gra:-)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
