absorption shoulder - skrzydło absorpcyjne ( translation glossary) Chemistry; Chem Sci/Eng,Science

« time by treatment

Return to KudoZ list

Prime »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	absorption shoulder
Polish translation:	skrzydło absorpcyjne
Entered by:	Magdalena Duda-Klimaszewska

Options:
- Contribute to this entry

3:36pm May 16, 2006

English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: absorption shoulder

Spektrofotometria w podczerwieni:

"any absorption band or shoulder may indicate the presence of..."

Magdalena Duda-Klimaszewska

KudoZ activity
Questions: 279 (4 open)
Answers: 89

Poland

Clarification request(s) and response

A.G.: 8:18pm May 17, 2006: Pogrzebałbym jeszcze. Skrzydło to IMO "a supplementary peak", natomiast
.. An absorption shoulder or plateau is observed in the low.. Ogladałem parę wykresów: widziałem tam raczej garby, przegięcia -

skrzydło absorpcyjne

Explanation:
nie dam sobie za tą propozycję niczego uciąć ale może to to....

http://tinyurl.com/gxlwy Boczne części linii, tzw. jej skrzydła, odpowiadają mniejszej wartości współczynnika pochłaniania i odnoszą się do warstw atmosfery głębiej położonych.

http://www.astri.uni.torun.pl/Manuals/wykl99/node55.html ...W zależności od szczegółów ich kształtów możemy mieć w rezultacie dominację absorpcji lub emisji na częstości , możemy obserwować emisyjne bądź absorpcyjne skrzydła.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-16 17:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uni.opole.pl/chemia/inst/nieorganiczna/SMA_Wyklad...

Selected response from:

Olga Karp
Poland

Note from asker to answerer

Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

próg absorbcyjny

A.G.

skrzydło absorpcyjne

Olga Karp

wypukły wykres pochłanienia

FishX

Answers

55 mins confidence:

wypukły wykres pochłanienia

Explanation:
sugestia tylko

FishX
Poland
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

skrzydło absorpcyjne

Explanation:
nie dam sobie za tą propozycję niczego uciąć ale może to to....

http://tinyurl.com/gxlwy Boczne części linii, tzw. jej skrzydła, odpowiadają mniejszej wartości współczynnika pochłaniania i odnoszą się do warstw atmosfery głębiej położonych.

http://www.astri.uni.torun.pl/Manuals/wykl99/node55.html ...W zależności od szczegółów ich kształtów możemy mieć w rezultacie dominację absorpcji lub emisji na częstości , możemy obserwować emisyjne bądź absorpcyjne skrzydła.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-16 17:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uni.opole.pl/chemia/inst/nieorganiczna/SMA_Wyklad...

Olga Karp
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

Note from asker to answerer

Dziękuję bardzo.

2 hrs confidence:

próg absorbcyjny

Explanation:
płaska czesc, potem łagodne załamanie w dół.

.. a peculiar shoulder or step' about one elec- tron volt above the absorption edge. ... _.''* -2Y ___.#1' Opticol ~ Absorption = , ...' Step" . 0 - .L.. ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.128.1656 - Podobne strony

Próg absorpcyjny O VIII 0.825±0.017 keV. 1993 – 2000 ASCA, BeppoSAX. 1999 – a do dzi - spectrometry o wysokiej rozdzielczo ci: ...
www.camk.edu.pl/~agata/wyklady/wyklad9.pdf - Podobne strony

A.G.
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 50

Return to KudoZ list

English: absorption shoulder

Polish translation: skrzydło absorpcyjne