particulate dust
Polish translation: drobny pył, drobny kurz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Aug 7, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislaw Czech, MCIL CL United Kingdom Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | drobny pył, drobny kurz |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
drobny pył, drobny kurz Explanation: Nie znam dokładnego kontekstu ale w poniższych tekstach "particulate dust" jest na pewno użyty jako synonim szczególnie drobnrego pyłu i kurzu przykłady wzięte z http://tinyurl.com/edq53 : -ore is finely ground – often inside the home – and fine particulate dust is generated that can be inhaled and damage the health of the children - since most of the particulate dust is less than 10 microns... - High efficiency particulate air (HEPA) filters catch small dust particles that are typically blown a round the house during vacuuming. The EPA has determined that indoor particulate dust is a significant health hazard. Pozdrawiam Staszek Reference: http://tinyurl.com/edq53 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations