KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

allyl (cyclohexyloxy)acetate isoanate

Polish translation: Izoanian allilo (cykloheksyloksy) octanu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Feb 17, 2007
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / cosmetics
English term or phrase: allyl (cyclohexyloxy)acetate isoanate
składnik kosmetyku, zwłaszcza ta ostatnia część nazwy przyprawia mnie o stan przedzawałowy ;)
kathi_md
Local time: 19:14
Polish translation:Izoanian allilo (cykloheksyloksy) octanu
Explanation:
Rzeczywiście Google nie wyrzuca czegoś takiego jak ISOANATE oprócz linku do Springera. Osobiście ta nazwa kojarzy mi się z czyms pokroju "izoanian" (?)

Przy okazji: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... - może kiedyś się przyda.
Selected response from:

Ginaewra
Grading comment
dzięki, choć zagadka nadal nie rozwiązana :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Izoanian allilo (cykloheksyloksy) octanuGinaewra


Discussion entries: 4





  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
allyl (cyclohexyloxy) acetate isoanate
Izoanian allilo (cykloheksyloksy) octanu


Explanation:
Rzeczywiście Google nie wyrzuca czegoś takiego jak ISOANATE oprócz linku do Springera. Osobiście ta nazwa kojarzy mi się z czyms pokroju "izoanian" (?)

Przy okazji: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... - może kiedyś się przyda.

Ginaewra
PRO pts in category: 3
Grading comment
dzięki, choć zagadka nadal nie rozwiązana :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search