KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Presulfiding Agent

Polish translation: czynnik wstępnie nasiarczający

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:presulfiding agent
Polish translation:czynnik wstępnie nasiarczający
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Sep 19, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / przeróbka ropy naftowej
English term or phrase: Presulfiding Agent
Presulfiding Agent
[brak kontekstu]
kgas
Poland
Local time: 05:16
czynnik wstępnie nasiarczający
Explanation:
Lub:
związek wstępnie nasiarczający

Może:
czynnik/związek do wstępnego nasiarczania

(Na wzór "odsiarczający": http://tinyurl.com/ywlhwn )

Recognizing the above concerns, Eurecat and Albemarle have developed the EasyActive ex-situ presulfiding process. The objective was to obtain a high activity, homogeneously sulfided catalyst which can be activated quickly and easily. Sulfur is chemically fixed to the catalyst. To ensure high activity, the amount of sulfur is adjusted to the metal loading.
http://tinyurl.com/249zfe

http://tinyurl.com/yoj9nz
http://tinyurl.com/27cmzy
http://tinyurl.com/2an8wj
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:16
Grading comment
Dziękuję.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4czynnik wstępnie nasiarczającyPolangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presulfiding agent
czynnik wstępnie nasiarczający


Explanation:
Lub:
związek wstępnie nasiarczający

Może:
czynnik/związek do wstępnego nasiarczania

(Na wzór "odsiarczający": http://tinyurl.com/ywlhwn )

Recognizing the above concerns, Eurecat and Albemarle have developed the EasyActive ex-situ presulfiding process. The objective was to obtain a high activity, homogeneously sulfided catalyst which can be activated quickly and easily. Sulfur is chemically fixed to the catalyst. To ensure high activity, the amount of sulfur is adjusted to the metal loading.
http://tinyurl.com/249zfe

http://tinyurl.com/yoj9nz
http://tinyurl.com/27cmzy
http://tinyurl.com/2an8wj

Polangmar
Poland
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1719
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 21, 2007 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search