Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: (correctly) integrated chromatogram

Polish translation: (poprawnie) zintegrowany chromatogram







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(correctly) integrated chromatogram
Polish translation:(poprawnie) zintegrowany chromatogram
Entered by:przempry
Options:
- Contribute to this entry

8:27pm Dec 2, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chromatografia gazowa
English term or phrase: (correctly) integrated chromatogram
Figure 1 shows a correctly integrated chromatogram, whereas Figure 2 demonstrates a sporadic error in the baseline ending after C54 that influences the percentages of all TGs.
tabor
Poland
(poprawnie) zintegrowany chromatogram
Explanation:
Określenie integracji chromatogramów występuje dość powszechnie np.

http://free.polbox.pl/p/pollabad/
Selected response from:

przempry
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję najmocniej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(poprawnie) zintegrowany chromatogramprzempry


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(poprawnie) zintegrowany chromatogram

Explanation:
Określenie integracji chromatogramów występuje dość powszechnie np.

http://free.polbox.pl/p/pollabad/


przempry
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
Dziękuję najmocniej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral A.G.: zintegrowania jako równoważnika całkowania też?
2 hrs
  -> W chromatografii? W praktyce tak.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list